Jeruk Mandarin, 198
Nagahama Neru
Selamat malam
Aku baru menyadarinya sekarang, !
Bahwa diriku menyukai waktu saat dalam perjalanan dan waktu saat menunggu.
Selama ini ketika dalam perjalanan
Aku lebih sering mendengarkan musik
Kemarin aku melepaskan
earphone,
Kemudian mendengarkan ban yang beradu dengan jalanan.
Entah kenapa benda non-organik seperti itu
Membuatku merasa nyaman dan damai. ( ´・ᴗ・` )
Aku juga mulai suka dengan kereta api dan bus yang sedang berhenti!!!
Termangu seraya melihat pemandangan di luar,
Memberi ruang untuk perenungan,
Memang benar setiap orang itu memiliki cara tersendiri untuk menghabiskan waktu saat menunggu
Karenanya patut bersyukur memiliki waktu menunggu yang menyenangkan seperti itu!
Pulang ke rumah pun, aku kembali memikirkannya dan tidak sabar menunggu hari esok
Dari membuka mata di pagi hari
Berapa jam, berapa menit, , , dan seterusnya
Yang tersisa untukku sendiri, sementara dikejar-kejar waktu itu sungguh menakutkan.
Karenanya,
Aku merasa hanya pada waktu menunggu dan dalam perjalanan saja
Aku dapat menggunakkan waktuku sendiri
Berpikir lebih dalam,
Berapa lamakah kebahagian menghabiskan waktu menunggu yang melimpah dengan memikirkan sesuatu ini akan bertahan, , ,
Ya?
Meski aku suka berada di dalam ruangan tapi aku juga suka berada di luar!
Blog berjudul, "Eclair, 196"
Yang berisikan tulisan untuk ulang tahun Niji-pon dan Aoi-chan
Aku lupa untuk menerbitkannya!!! Maafkan aku!!!
Karenanya aku menghitung juga kesalahan nomor urutan tersebut.
Sekarang adalah urutan 198, ya.
Terima kasih banyak telah menyempatkan diri untuk membaca blog ini.
Nagahama Neru
2017/05/21 22:42
Terjemahan Blog:
Nagahama Neru
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.
Aku suka tulisan Neru yang seperti ini. Membuat adem, dan seakan-akan diajak untuk merenung juga.