2017.5.3
Dag-dig-dug Niiihh!
Sugai Yuuka
Selamat malam☆彡.。
Sekarang sudah sepenuhnya hangat, ya ☀︎
Tiba-tiba sudah bulan Mei saja,
Kartu ucapan di website resmi pun
Telah diperbaharui!
Kali ini aku menggambar cahaya musim semi di latarnya ( ᷇࿀ ᷆ )
Hanya ada 1 kesalahan saja, , ,
Aku lupa menggambar kumis milik Tom si kucing (´・ω・`)
Aku benar-benar menyesal!!
Tanpa sengaja melupakan yang satu itu, kumis Tom.
Kartu ucapan milik yang lain cantik-cantik!
Selanjutnya aku akan lebih teliti lagi!!
Untuk semuanya yang telah mendengarkan "REKOMEN!" kemarin
Terima kasih banyak *ˊᵕˋ*
Cendera mata permen dari Kyoto,
Nori-san dengan baik hati memberikannya!
Nori-san benar-benar mirip permen ini ( ᷇࿀ ᷆ )
Tolong dengarkan kami pada minggu berikutnya juga, yaa ⌄̈⃝
*☼*―――――*☼*―――――
Besok adalah "MAINABI GirlsAward 2017 SPRING/SUMMER" ♡!!
Habu-chan, Techi, Peeta, Risa, Yuipon tampil sebagai model catwalk!!!
Benar-benar luar biasa!
Berjuanglah kalian!!
Meski hanya bisa menonton,
Aku berharap mereka baik-baik saja dan melakukannya dengan baik!
Keyakizaka46 pun, bersyukur
Dapat kesempatan tampil secara live!
Ini kesempatan ketiga kami tampil di GirlsAward.
Setiap penampilan benar-benar menyenangkan
Bergembira-ria \ ♪♪ /
Demi menampilkan yang terbaik untuk para gadis dan penonton yang melihat
Kami akan melakukannya dengan sepenuh kekuatan!
Mari buat momen yang tidak akan terlupakan!
*☼*―――――*☼*―――――
Besok dapat kesempatan tampi di Radio NHK-FM "Kyou wa Ichinichi 'Yasushi Akimoto Song' Zanmai"!
Acaranya akan disiarkan jam 12:15!
Aku benar-benar gugup,
Tapi karena ini adalah kesempatan yang penting
Aku pasti akan mendapatkan banyak pelajaran berharga!
Mohon bantuan dan bimbingannya!
Sekian dan sampai jumpa besok ⌄̈⃝
Yukkaa
2017/05/03 00:48
Terjemahan dari Blog:
Sugai Yuuka
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.