2017.5.16
Fenomena Busana Musim Panas Terlihat Cantik di Musim Dingin dan Busana Musim Dingin Terlihat Cantik di Musim Panas☆彡
Kobayashi Yui
Sehabis membersihkan
make-up,
Aku menyewa—wajahku—dengan handuk hangat.
Tapi—handuk itu—terlalu panas hingga tidak bisa dipegang
Aku mengipasinya sebentar agar dingin,
Sungguh, hanya sebentar saja.
Ah, kalian pasti sudah tahu bagaimana akhirnya, kan.
Benar sekali, karena aku tidak tahu suhu dingin yang pas saat mengipasinya. Handuk itu menjadi terlalu dingin.
Kobayashi Yui desu♪
Selamat siang
Pada tanggal 13 dan 14 Mei di Nagoya Port Trade Fair
Ada perhelatan handshake!
Perhelatan handshake gabungan digelar tanggal 13
Aku berpasangan dengan Ozeki!
Sedikit banyak, aku memang ingin berpasangan dengan Ozeki.
Tanggal 14 adalah perhelatan handshake individu
Aku menyadarinya setelah di beri tahu
Bahwa dengan seragam sailor aku kadang bersikap dingin kadang hangat
Hal yang tidak biasa seperti itu
Hanya terjadi di Kyoto, ya
Sungguh, itu hanya kebetulan belaka
Aku sendiri bahkan tidak menyadarinya!
Karenanya di Nagoya ini aku ingin melakukan hal yang berbeda
Untuk semuanya yang telah datang terima kasih banyak (^^)
Untuk bunganya pun terima kasih*
Kali ini aku dapat memakan kuliner terkenal dari Nagoya
Sungguh bahagia ♪
Hari ini adalah hari ulang tahun Pee-chan~
Pee-chan selamat ulang tahun ♡
Pee-chan aku menyukaimu~ ←
((Diagram percintaan pasti akan tambah rumit
Maaf karena belakangan ini aku jarang pos (´・_・`)
Tapi ada acara yang ingin aku tulis di blog segera
Tunggu dengan sabar, ya~
see you again ⊿⊿
2017/05/16 22:54
Terjemahan dari Blog:
Kobayashi Yui
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.