2017.5.1
Kyoto♡
Sugai Yuuka
Selamat siang☀︎
Kemarin adalah Perhelatan Individual Handshake di Kyoto!
Untuk semuanya yang telah datang,
Sungguh terima kasih banyak!!
Banyak pula bunga-bunga cantik seperti berikut ini!!
Semuanya benar-benar terima kasih banyak \♥︎/
Aku mendapatkan kekuatan hanya dengan melihat bunga-bunga tersebut!!
Sesi 1 dan 2 bertema cosplay seperti yang telah diumumkan!
Siswi SMA!
Mirip dengan seragam di dorama "Tokuyama Daigoro wo Koroshita ka?"
Sejujurnya aku melupakan kaus kaki dan loffer*-ku
Kaki bagian bawahku jadi tak keren (hahaha)
Meski begitu, boleh dilanjutkan katanya
Membuatku lega (hahaha)
Sesi 4 dan 5 adalah fashion t-shirt!
Aku pun mengeriting rambut~ ( ᷇࿀ ᷆ )
Untuk semua yang telah datang,
Apa kalian menikmatinya?
Pada acara live di Kansai pun aku berharap mendapatkan lagi suara meriah itu!
Aku benar-benar mengharapkannya!!
Karenanya kami akan selalu bekerja keras!!
Kami akan berusaha dengan seluruh kemampuan untuk menampilkan yang terbaik pada perhelatan selanjutnya
Tolong datang lagi, ya ⌄̈⃝
Aku membeli sesuatu dalam perjalanan pulang, Mame Daifuku** atas rekomendasikan Aoi-chan yang kelezatannya sungguh spektakuler~!!
Dapat memakan sesuatu yang sangat lezat di Kyoto,
Benar-benar sesuatu yang luar biasa
Jadi ingin pergi tamasya ke sana♪
Hari ini jam 24:00 ~ "REKOMEN!"
Hari ini pun ganbarikii! Hihiin!
Sekian dan sampai jumpa di kesempatan berikutnya ( ᷇࿀ ᷆ )/
Yukkaa
2017/05/01 19:33
Terjemahan dari Blog:
Sugai Yuuka
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.
*Loafer adalah jenis sepatu tanpa tali yang mirip sandal.
**Mame Daifuku (豆大福)
Daifuku adalah jenis wagashi. Yaitu mochi yang berisi pasta kacang merah. Daifuku disebut juga daifukumochi, Daifuku biasanya dimakan langsung, tetapi ada orang yang membakar daifuku sebelum dimakan. Sedangkan Mame Daifuku adalah Daifuku yang dikombinasikan dengan kacang kedelai atau kacang azuki (kacang merah). sumber:
Wikipedia