2017.4.6
Orange Juice.
Watanabe Risa
Hari ini adalah hari penjualan single ke-4 "Fukyouwaon".
Saya sangat suka lagu Eccentric.
Bersamaan dengan hari perilisan, telah dibuka penawaran terbatas di Shibuya 109!
Karena ada item yang hanya bisa dibeli di tempat tersebut
Tolong pastikan untuk datang ke sana!
Lalu, lalu
Besok tanggal 6 bulan April, adalah 1st anniversary live!
Saya sangat menantikannya!☺︎
Manaka.
Sampai jumpa \( ¨̮ )/
Risa
2017/04/06 07:23
Terjemahan dari Blog:
Watanabe Risa
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.
Sekilas pemikiran.
Cukup jelas bahwa Berisa menulis ini satu hari yang lalu, tanggal 5, tapi baru muncul sekarang pada jam 07:23. Aku baru melihatnya pada jam 05:43 (WIB). Berjarak 20 menit dari munculnya pos ini jika mau dihitung.
Kemarin ada kejadian di mana Akanen melakukan dobel pos. Pos pertama sekitar jam 3. Pos kedua pada jam 9. Lalu kemudian pos pertama hilang secara misterius.
Pada
pos pertama di bulan April, Neru mengucapkan "selamat malam" padahal petunjuk waktu di pos tersebut tertulis 09:44. Mungkin ada yang berpendapat, petunjuk waktu di website/blog Keyaki ini berformat AM/PM, rotasi 12 Jam. Tapi, kenapa
pos Berisa sebelumnya petunjuk waktunya adalah 16:51? Bukankah hal ini membuktikan bahwa sistem waktu di sana menganut format 24 jam.
Aku cuma bisa berspekulasi, bahwa setiap kali member menulis di blog, tulisan itu tidak langsung muncul, tapi menunggu kurasi seseorang atau tim terlebih dahulu, sebelum akhirnya dipublikasikan. Sayangnya, untuk pos ini mereka sedikit lelet, dan baru bisa tampil sekarang.
Dan aku sependapat dengan Berisa. Lagu Eccentric memang daisuki desu! Pun dengan
Techi, yang mengatakan tipe lagu tersebut belum pernah ada sebelumnya di Keyakizaka. Serta
Neru, yang merasa puas dengan seluruh lagu di single ini.
Tapi lagu yang paling aku suka adalah: Wareta Smartphone.