2017.4.3
Celotehan, 181
Nagahama Neru
Selamat malam!
Sekarang adalah awal bulan,
Kartu ucapan telah diperbaharui (kembali ditulis),
Dan Koike Minami (Mii-chan) selalu saja menggambar tsubo*!!
Lucu sekali (´-`).。oO( 、、、♡
Dan juga,
Cuplikan individual PV dari setiap member telah diperlihatkan!!!
Kalian bisa melihatnya di kanal resmi Keyakizaka46 di Youtube
Saya melakukan aksi light-painting!
Saya selalu ingin mencobanya.
Menyenangkan!! Sungguh!!
Dan hasilnya sangat bagus!
Membuat dunia yang saya suka dengan musik, cahaya, dan warna!
Senang rasanya bisa menggunakannya untuk blog juga~.
Meski hanya hal kecil, tapi ini suatu pemberian dari diri saya
Mendapatkan apresiasi dari hal tersebut akan membuat saya sangat bahagia.
Sekarang ini saya menginginkan mesin jahit, dan sudah menabung.
Sangat sulit menemukan baju dengan pola dan model yang saya suka,
Ingin CHOKICHOKI—bunyi sesuatu digunting—dan KATAKATA—bunyi sesuatu disayat—sendiri.
Di SMA pun saya masuk Klub Kerajinan Tangan~
Dan membuat sebuah gaun (。・ω・。)ノ
Kenangan (mungkin: pengalaman) banyak memberikan bantuan pada diri saya.
Terima kasih banyak telah membaca blog ini.
Nagahama Neru
2017/04/03 09:44
*tidak terlalu yakin apa yang dimaksud "tsubo" di sini, dan beberapa referensi telah kutelusuri dan coba, tapi menurutku yang paling mendekati maksud Neru adalah gambar emoticon pada tulisan di kartu ucapan Koike Minami, dan Neru menggambar hal yang serupa di kartu ucapannya.
|
Kartu ucapan Koike Minami |
|
Kartu ucapan Nagahama Neru |
Terjemahan dari Blog:
Nagahama Neru
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.