2017.1.12
Maaf atas Keterlambatan Ini
Hirate Yurina
Maafkan saya karena telat
update.
Meski terlambat, tetapi saya mengucapkan selamat tahun baru.
Tahun lalu benar-benar satu tahun yang penuh syukur.
Terima kasih banyak untuk semua orang.
Untuk tahun ini juga, saya mohon bantuannya.
Saya juga mengucapkan terima kasih banyak pada kalian yang datang ke konser pertama
pada Desember tanggal 24 dan 25.
Saya jadi belajar banyak hal.
Terima kasih banyak.
Ketika barisan penlight memancarkan warna yang sama, itu sungguh indah…
Hijau ketika SAIMAJYO (Silent Majority)
Hijau ketika overture
Lebih dari itu, ketika saya menyanyikan lagu solo Shibuya kara PARCO ga Kieta Hi, warna merahnya sangat indah. Saya sungguh senang.
Saya sungguh-sungguh berterima kasih banyak.
Untuk pertunjukan langsung berikutnya, semua orang yang tak sempat datang pada pertunjukkan kali ini, saya harap kalian datang.
Kemudian, Kouhaku Utagassen
Terima kasih banyak pada kalian yang menontonnya.
Ketika saya memikirkannya lagi, dapat berdiri di panggungg semegah itu lagi.
Saya merasa harus meminta maaf karena merasa bersyukur.
Saya merasakan perasaan aneh.
Seakan-akan saya tidak bisa memahami diri saya sendiri.
Bagaimana pun juga, saya bersyukur.
Saya ingin meneriakan rasa terima kasih itu dengan suara keras.
Untuk tahun ini saya akan bekerja keras, saya mohon bantuannya.
Bye bye
Terjemahan dari Blog:
Hirate Yurina
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.