2017.5 24
Kenapa, ya, Sekarang Ini Aku Merasa Lebih Bisa Nyambung dengan Gadis Seumuran. ☆彡
Kobayashi Yui
Aku pergi ke apotik untuk membeli sesuatu,
Aku telah memikirkan dengan baik barang apa saja yang hendak kubeli.
Tapi kemudian ada satu barang yang lupa aku beli
Jadi aku kembali lagi untuk membelinya.
Sampai di titik ini seperti biasanya
Kalian pun aku rasa pernah mengalaminya juga.
Dan inilah masalahnya.
Pegawai yang berada di kasir adalah orang yang tadi.
Biasanya ada dua orang tapi kali ini hanya pegawai yang memberikan struk pembelian padaku tadi
Tidak ada pegawai lain seperti yang aku harapkan
Namun saat itu cuma ada satu. Orang yang tadi.
Bagaimana cara agar aku tidak diketahui sebagai orang yang baru saja datang
Menyembunyikan struk pembelian agar tidak dicurigai
Begitukah, tidak, pasti langsung ketahuan Bagaimanapun orang yang baru saja datang pasti langsung dikenali
Akhirnya tanpa ragu sedikit pun, aku memamerkan struk itu.
Pegawai-san, aku adalah orang yang datang tadi
Sadarilah dengan kejelasan yang nyata.
Kobayashi Yui desu♪
Selamat siang
Kemarin, saat aku memiliki hari libur beberapa hari
Biasanya aku hanya berada di rumah, tapi kali ini aku pergi keluar (^^)
Pertama, aku pergi ke pertunjukan teater
"Little Voice"
Yang dibintangi oleh Sakurako Ohara yang sangat aku kagumi!
Apa yang ingin kutulis di blog adalah ini
Aku sangat terkesan dengan temanya,
Dan yang paling utama adalah suara nyanyian Sakurako Ohara-san
Sungguh membuat bulu roma di seluruh tubuhku berdiri
Aku rasa diriku belum pernah merasakan hal seperti itu sebelumnya
Bukan hanya nyanyian saja, tapi aku juga bisa belajar dari penampilan panggungnya,
Aku sungguh senang memutuskan untuk pergi ke teater
Aku ingin pergi sekali lagi.
Pada hari yang lain aku pergi jalan-jalan dengan kakak perempuanku ♩
Hamburger Hisabisa
Tinggi kalori
Pergi ke luar itu sungguh menyenangkan, ya~
Tapi aku tidak bisa lepas dari jeratan rumah
Bangkitlah. Kekuatan diri ini.
Benda yang kubeli kemarin
Ini, ya, benda yang kebetulan sama persis seperti milik Neru
Dibeli di hari yang sama pula
Kebetulan yang luar biasa ( ˙灬˙ )
see you again ⊿⊿
2017/05/24 01:18
Terjemahan Blog:
Kobayashi Yui
Aku bukan penerjemah profesional, atau fasih berbahasa Jepang. Aku melakukan hal ini hanya untuk sarana belajar, dengan harapan bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepangku. Tentu ada beberapa kesalahan di dalamnya.